www.lanfrancobinni.it
Lanfranco Binni
Pubblicazioni ed esperienze editoriali
2011
AaVv, Walter Binni 1913-1997, a cura di Lanfranco Binni, contributi di Eugenio Garin, Franco Croce, Luigi Blasucci, Massimiliano Tortora, Salvatore Lo Leggio, Walter Cremonte, Roberto Barzanti, Massimo Jasonni, Giulio Ferroni, Rosanna Alhaique Pettinelli, Stefano Verdino, Enrico Ghidetti, Riccardo Scrivano, Quinto Marini, Nicola Longo, Fabrizio Scrivano, Lanfranco Binni, Mario Martini, Marcello Rossi, Maurizio Mori, Giunio Luzzatto, Raul Mordenti, Biancamara Frabotta, Eraldo Affinati, Novella Bellucci, numero monografico della rivista "Il Ponte", n. 7-8, Firenze, luglio-agosto 2011. Al numero monografico è allegato il fascicolo: Walter Binni, Bibliografia generale (1930-2011), a cura di Chiara Biagioli.
Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie. Lettere, a cura di Lanfranco Binni, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2011.
Alexandre Dumas, I garibaldini, traduzione di Bourno Marta, prefazione di Lanfranco Binni, Roma, Editori Riuniti University Press, 2011
Alexandre Dumas, Il conte di Montecristo, traduzione, introduzione e note di Lanfranco Binni, 2 voll., Milano, Garzanti, 2011
Walter Binni, La disperata tensione. Scritti politici (1934-1997), a cura di Lanfranco Binni, Firenze, Il Ponte editore, 2011.
2010
Alfred de Vigny, Poemi antichi e moderni. I destini, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2010.
2008
Paul Verlaine, Poesie, a cura di Lanfranco Binni, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2008
Stendhal, Lucien Leuwen, a cura di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2008.
2007
D.A.F. de Sade, La nuova Justine, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giuseppe Pontiggia, Milano, Garzanti, 2007
Stendhal, Cronache italiane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzioni di Lanfranco Binni, Simona Vigezzi, Leonella Prato Caruso, Milano, Garzanti, 2007
Lessico culturale. I termini della questione, in M. Zoppi, Beni culturali e comunità locali, Milano, Electa, 2007.
Walter Binni, La tramontana a Porta Sole. Scritti perugini ed umbri, a cura di Elena, Francesco e Lanfranco Binni, Perugia, Edizioni del Fondo Walter Binni, coedizione con Morlacchi Editore, ottobre 2007
Aldo Capitini, Walter Binni. Lettere 1931-1968, a cura di Lanfranco Binni e Lorella Giuliani, introduzione di Mario Martini, Roma, Carocci editore, dicembre 2007
2006-2007
Consulenza e collaborazione alla nuova edizione 2007 della garzantina di Letteratura (aggiornamento della sezione francese dopo il 1997, voci tematiche erotismo e letteratura, morte e letteratura)
2002-2006
Direzione delle collane editoriali dedicate all'arte contemporanea "TRA ART strumenti", "TRA ART poetiche" e "TRA ART museo", edite dalla Regione Toscana, Firenze
Gustave Flaubert, Salambò, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 2002
Honoré de Balzac, Il colonnello Chabert – Un episodio durante il Terrore, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Roberto Rossi, Milano, Garzanti, 2002
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2002
Il Surrealismo, Roma, Newton-Compton, 2002
Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2003
La differenza non è indifferenza, a cura di Lanfranco Binni, materiali teorici del progetto interculturale PORTO FRANCO, n. 11 della collana "Quaderni di PORTO FRANCO. Studi e materiali", Firenze, Regione Toscana, 2004
D.A.F. de Sade, La filosofia nel boudoir, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2004
Alexandre Dumas, La donna dal collier di velluto, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Orsola Nemi, Milano, Garzanti, 2005
Identità & nomadismo, catalogo della mostra omonima realizzata al Palazzo delle Papesse di Siena (27 maggio-25 settembre 2005), a cura di Lanfranco Binni, Lorenzo Fusi, Marco Pierini, Milano, Silvana Editoriale, 2005.
Honoré de Balzac, Ferragus, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Barbara Besi Ellena, Milano, Garzanti, 2006
Bertrand Godbille, L'ombra di mio padre, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2006.
Progettare la contemporaneità, a cura di Lanfranco Binni, materiali teorici dei progetti regionali PORTO FRANCO e TRA ART, n. 1 della collana "Quaderni di CulturAE. Studi e materiali", Firenze, Regione Toscana, 2006
2002-2006
Direzione del periodico "CulturÆ l'informazione sulle politiche culturali della Regione Toscana", edito dalla Regione Toscana, Firenze
2000-
Progettazione e direzione, con Chiara Biagioli, del sito www.fondowalterbinni.it, dedicato all'opera di Walter Binni
Honoré de Balzac, Sarrasine, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 2000
Honoré de Balzac, Studio di donna – Il messaggio – La donna abbandonata, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Piero Pagliano, Milano, Garzanti, 2000
Potere surrealista, Roma, Meltemi, 2001
1999-2006
Direzione della collana editoriale "Quaderni di PORTO FRANCO. Studi e materiali", edita dalla Regione Toscana, Firenze
1999-2001
Direzione del periodico interculturale "Il giornale di PORTO FRANCO", edito dalla Regione Toscana, Firenze
1997-2000
Progettazione, direzione e coordinamento, con Sergio Panattoni, della collana "Lectures françaises", per le medie inferiori, edita da Garzanti Scuola, Milano (testi di Voltaire, Rabelais, Gautier, Mérimée, Maupassant, Renard, Tournier, Chateaubriand, Flaubert, Hugo, Baudelaire, Rimbaud, Molière, Balzac, Chrétien de Troyes)
Émile Zola, Il ventre di Parigi, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Luisa Collodi, Roma, Newton Compton, 1997
Armando Verde e Donald Weinstein, Savonarola. La vita, le opere, a cura di Lanfranco Binni e Aldo Tarquini, Venezia, Marsilio, 1998
André Gide, Paludi. Nutrimenti terrestri, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori e Franco Cordelli, Milano, Garzanti, 1998
Émile Zola, La disfatta, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Luisa Collodi, Roma, Newton Compton, 1998
Honoré de Balzac, La cugina Bette, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Lucio Chiavarelli, Roma, Newton Compton, 1999
1988-1992
Collaborazione alla rivista "Linea d'ombra" con articoli di critica letteraria (Char, Sarraute, Gracq, Breton, Cocteau...; tra gli altri, Da Auschwitz a Tombouctou. Ritratto di Georges Perec, marzo 1990)
Paul Léautaud, Il piccolo amico, introduzione e traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1989
Communications littéraires. Langages et techniques dans la littérature française des XIXe et XXe siècles (in collaborazione con Sergio Panattoni), libro di testo per la scuola media superiore, Milano, Garzanti, 1989
Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1990, II ed. 2006
Gustave Flaubert, L'educazione sentimentale, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giovanni Raboni, Milano, Garzanti, 1990, XVIII ed. 2005
Papà Goriot, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1991, XXI ed. 2005
Gustave Flaubert, Madame Bovary, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Oreste del Buono, Milano, Garzanti, 1991, XXX ed. 2005
Alfred de Vigny, Poemi antichi e moderni. I destini, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1991
Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giorgio Brunacci, Milano, Garzanti, 1991, XX ed. 2000
Alphonse Daudet, Lettere dal mio mulino, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Angelo Fiocchi, Milano, Garzanti, 1991
Itinerari della parola, antologia italiana per il biennio (in collaborazione con Piero Cudini, Rita Gialdinelli, Sergio Panattoni e Tommasina Scarduelli), Milano, Garzanti, 1991
Honoré de Balzac, Splendori e miserie delle cortigiane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Anna Premoli e di Francesco Niederberger, Milano, Garzanti, 1992, XII ed. 2004
Émile Zola, L'Assommoir, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Ferdinando Bruno, Milano, Garzanti, 1992, VI ed. 2005
Émile Zola, La fortuna dei Rougon, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione e presentazione di Sebastiano Timpanaro, Milano, Garzanti, 1992
Honoré de Balzac, Illusioni perdute, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Argia Micchettoni, Milano, Garzanti, 1992, IX ed. 1999
Théophile Gautier, Il vello d'oro e altri racconti, traduzione e postfazione di Lanfranco Binni, Firenze, Giunti, 1993
Paul Verlaine, Poesie, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1993, II ed. 2005
Émile Zola, La conquista di Plassans, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione e presentazione di Sebastiano Timpanaro, Milano, Garzanti 1993
Théophile Gautier, Racconti fantastici, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1993
Dal 1993, collaborazione alla rivista "Guerre & Pace", mensile di informazione sui conflitti e le iniziative di pace, Milano
Gustave Flaubert, Salammbô, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Firenze, Giunti, 1994, nuova ed. ivi 2005
André Gide, L'immoralista. La porta stretta, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Eugenia Scarpellini e Vanna Sanna, Milano, Garzanti, 1995, III ed. 2002
Honoré de Balzac, La pelle di zigrino, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Cosimo Ortesta, Milano, Garzanti, 1995
André Gide, Isabelle. La sinfonia pastorale, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Marco Forti e Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1995, II ed. 2002
"Pontormo e Rosso". Un itinerario culturale. Dall'idea al progetto, dal progetto alla realizzazione, Firenze, Regione Toscana, 1995
Orientarsi nell'arte, 2 voll. e floppy disk, libro di testo per la scuola media (in collaborazione con Ilario Luperini e Giovanni Parmini), Firenze, Sansoni, 1995
Honoré de Balzac, Il cugino Pons, traduzione, introduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1996
L'età di Savonarola. I luoghi, la storia, l'arte, a cura di Lanfranco Binni, Chiara d'Afflitto e Aldo Tarquini, Venezia, Marsilio, 1996
1986
Collaborazione con l'editore Franco Maria Ricci per la progettazione di una nuova collana di guide ai musei italiani collegata alla rivista FMR; progetto realizzato solo in parte
Pierre Corneille, Il Cid, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1986, V ed. 1999
Jules Renard, Pel di carota. Storie naturali, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Renata Debenedetti, Milano, Garzanti, 1987
Georges Duby, L'Europa nel Medioevo, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1987 e poi Bari, Laterza, 1991
Denis Diderot, Il nipote di Rameau. Jacques il fatalista, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1988, IX ed. 2002
Littérature française. Histoire et anthologie des origines à nos jours, (con la collaborazione di Sergio Panattoni), libro di testo per la scuola media superiore, Milano, Garzanti, 1988
1980-1983
Editor delle collane "Guide regionali ai musei d'Italia", "Guide artistiche", "Musei e Gallerie", Milano, Electa
Gustave Flaubert, Madame Bovary, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Oreste del Buono, Milano, Garzanti, 1981, XXIX ed. 2003
Denis Diderot, Teatro, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1982
Surrealismo, in AA.VV., Letteratura francese contemporanea. Le correnti, Roma, Lucarini, 1982
Guida artistica dell'Umbria, Milano, Electa, 1982
Guida ai Castelli della Lombardia (in collaborazione con Alberto Garlandini), Milano, Electa, 1982
Guida ai musei d'Abruzzo e Molise, Milano, Electa, 1982
Progetto e coordinamento di Arte in Italia. Guida ai luoghi e alle opere dell'Italia artistica, Milano, Electa, 1983, 1988
Stendhal, Cronache romane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Lanfranco Binni, Simona Martini Vigezzi e Leonella Prato Caruso, Milano, Garzanti, 1983
Émile Zola, Teresa Raquin, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Enrico Groppali, Milano, Garzanti, 1985, XV ed. 2005
Progetto e coordinamento dell'edizione italiana della Storia della letteratura francese diretta da Pierre Abraham e Roland Desné, 3 voll., e redazione del relativo "Repertorio bio-bibliografico", Milano, Garzanti, 1986
Cronologia generale dell'arte dalla preistoria a oggi per la Nuova Enciclopedia dell'Arte, Milano, Garzanti, 1986
1976-1984
Collaborazione all' Enciclopedia Europea Garzanti (voci di letteratura francese)
Il movimento surrealista (in collaborazione con Franco Fortini), Milano, Garzanti, 1977; nuova edizione, ivi, 1991; ristampa con postfazione e aggiornamento bibliografico, ivi, 2001
Dario Fo, Firenze, La Nuova Italia, 1977
Denis Diderot, La monaca, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1978, XII ed. 2005
Quattro studi francesi: Lesage, Diderot, Zola, Breton, Roma, Bulzoni, 1979
Museo. Storia e funzioni di una macchina culturale dal Cinquecento a oggi (in collaborazione con Giovanni Pinna), Milano, Garzanti, 1980; nuova edizione, ivi, 1989; il volume è stato tradotto in Ungheria (Edizioni Gondolat) nel 1986
Guida ai Musei della Lombardia, Milano, Electa, 1980
1975-1979
Coordinamento del Collettivo Editoriale 10/16, Milano, che pubblica testi e documenti di informazione politica e culturale
Dovere di resistenza, a cura di Lanfranco Binni, testi di Concetto Marchesi, Giaime Pintor, Piero Calamandrei, Walter Binni, Umberto Terracini, Riccardo Lombardi, Lidia Franceschi, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975
1975, tortura in RFT, a cura di Lanfranco Binni, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975
Carlo Pisacane, Le armi del popolo, a cura di Lanfranco Binni Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975
Paul Lafargue, Il diritto all'ozio, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1977
Émile Zola, Il ventre di Parigi, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Maria Teresa Nessi, Milano, Garzanti, 1975, XI ed. 2003
Alain-René Lesage, Storia di Gil Blas di Santillana, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Riccardo Bassi, Milano, Garzanti, 1976
1971-1974
Coordinamento, con Franca Rame, dell'attività editoriale del Collettivo Teatrale La Comune di Dario Fo, in coedizione con le case editrici Bertani (Verona) e Sapere (Milano)
La rivoluzione palestinese oggi, a cura di Lanfranco Binni e Giampiero Bini, La Comune, Verona, Bertani, 1972
Dario Fo Ballate e canzoni, a cura di Lanfranco Binni, Verona, Bertani, 1974, poi Roma, Newton Compton, 1976
Il caso Marini. Fuori Marini, dentro i fascisti, a cura di Lanfranco Binni, testi di Pio Baldelli, Lanfranco Binni, Marco Boato, Sandro Canestrini, Dario Fo, G. B. Lazagna, Sebastian Matta, Franca Rame, Giulio Savelli, Giuliano Spazzali, Pietro Valpreda, Verona, Bertani, 1974
Attento te...! Il teatro politico di Dario Fo, Verona, Bertani, 1975
1966-1968
Collaborazioni (recensioni e articoli di letteratura e politica) ai periodici "Il Ponte", diretto da Enzo Enriquez Agnoletti, Firenze, e "Il potere è di tutti", diretto da Aldo Capitini, Perugia
Breton, Firenze, La Nuova Italia, 1971
Pubblicazioni ed esperienze editoriali
2011
AaVv, Walter Binni 1913-1997, a cura di Lanfranco Binni, contributi di Eugenio Garin, Franco Croce, Luigi Blasucci, Massimiliano Tortora, Salvatore Lo Leggio, Walter Cremonte, Roberto Barzanti, Massimo Jasonni, Giulio Ferroni, Rosanna Alhaique Pettinelli, Stefano Verdino, Enrico Ghidetti, Riccardo Scrivano, Quinto Marini, Nicola Longo, Fabrizio Scrivano, Lanfranco Binni, Mario Martini, Marcello Rossi, Maurizio Mori, Giunio Luzzatto, Raul Mordenti, Biancamara Frabotta, Eraldo Affinati, Novella Bellucci, numero monografico della rivista "Il Ponte", n. 7-8, Firenze, luglio-agosto 2011. Al numero monografico è allegato il fascicolo: Walter Binni, Bibliografia generale (1930-2011), a cura di Chiara Biagioli.
Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie. Lettere, a cura di Lanfranco Binni, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2011.
Alexandre Dumas, I garibaldini, traduzione di Bourno Marta, prefazione di Lanfranco Binni, Roma, Editori Riuniti University Press, 2011
Alexandre Dumas, Il conte di Montecristo, traduzione, introduzione e note di Lanfranco Binni, 2 voll., Milano, Garzanti, 2011
Walter Binni, La disperata tensione. Scritti politici (1934-1997), a cura di Lanfranco Binni, Firenze, Il Ponte editore, 2011.
2010
Alfred de Vigny, Poemi antichi e moderni. I destini, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2010.
2008
Paul Verlaine, Poesie, a cura di Lanfranco Binni, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2008
Stendhal, Lucien Leuwen, a cura di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2008.
2007
D.A.F. de Sade, La nuova Justine, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giuseppe Pontiggia, Milano, Garzanti, 2007
Stendhal, Cronache italiane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzioni di Lanfranco Binni, Simona Vigezzi, Leonella Prato Caruso, Milano, Garzanti, 2007
Lessico culturale. I termini della questione, in M. Zoppi, Beni culturali e comunità locali, Milano, Electa, 2007.
Walter Binni, La tramontana a Porta Sole. Scritti perugini ed umbri, a cura di Elena, Francesco e Lanfranco Binni, Perugia, Edizioni del Fondo Walter Binni, coedizione con Morlacchi Editore, ottobre 2007
Aldo Capitini, Walter Binni. Lettere 1931-1968, a cura di Lanfranco Binni e Lorella Giuliani, introduzione di Mario Martini, Roma, Carocci editore, dicembre 2007
2006-2007
Consulenza e collaborazione alla nuova edizione 2007 della garzantina di Letteratura (aggiornamento della sezione francese dopo il 1997, voci tematiche erotismo e letteratura, morte e letteratura)
2002-2006
Direzione delle collane editoriali dedicate all'arte contemporanea "TRA ART strumenti", "TRA ART poetiche" e "TRA ART museo", edite dalla Regione Toscana, Firenze
Gustave Flaubert, Salambò, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 2002
Honoré de Balzac, Il colonnello Chabert – Un episodio durante il Terrore, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Roberto Rossi, Milano, Garzanti, 2002
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2002
Il Surrealismo, Roma, Newton-Compton, 2002
Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2003
La differenza non è indifferenza, a cura di Lanfranco Binni, materiali teorici del progetto interculturale PORTO FRANCO, n. 11 della collana "Quaderni di PORTO FRANCO. Studi e materiali", Firenze, Regione Toscana, 2004
D.A.F. de Sade, La filosofia nel boudoir, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2004
Alexandre Dumas, La donna dal collier di velluto, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Orsola Nemi, Milano, Garzanti, 2005
Identità & nomadismo, catalogo della mostra omonima realizzata al Palazzo delle Papesse di Siena (27 maggio-25 settembre 2005), a cura di Lanfranco Binni, Lorenzo Fusi, Marco Pierini, Milano, Silvana Editoriale, 2005.
Honoré de Balzac, Ferragus, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Barbara Besi Ellena, Milano, Garzanti, 2006
Bertrand Godbille, L'ombra di mio padre, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2006.
Progettare la contemporaneità, a cura di Lanfranco Binni, materiali teorici dei progetti regionali PORTO FRANCO e TRA ART, n. 1 della collana "Quaderni di CulturAE. Studi e materiali", Firenze, Regione Toscana, 2006
2002-2006
Direzione del periodico "CulturÆ l'informazione sulle politiche culturali della Regione Toscana", edito dalla Regione Toscana, Firenze
2000-
Progettazione e direzione, con Chiara Biagioli, del sito www.fondowalterbinni.it, dedicato all'opera di Walter Binni
Honoré de Balzac, Sarrasine, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 2000
Honoré de Balzac, Studio di donna – Il messaggio – La donna abbandonata, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Piero Pagliano, Milano, Garzanti, 2000
Potere surrealista, Roma, Meltemi, 2001
1999-2006
Direzione della collana editoriale "Quaderni di PORTO FRANCO. Studi e materiali", edita dalla Regione Toscana, Firenze
1999-2001
Direzione del periodico interculturale "Il giornale di PORTO FRANCO", edito dalla Regione Toscana, Firenze
1997-2000
Progettazione, direzione e coordinamento, con Sergio Panattoni, della collana "Lectures françaises", per le medie inferiori, edita da Garzanti Scuola, Milano (testi di Voltaire, Rabelais, Gautier, Mérimée, Maupassant, Renard, Tournier, Chateaubriand, Flaubert, Hugo, Baudelaire, Rimbaud, Molière, Balzac, Chrétien de Troyes)
Émile Zola, Il ventre di Parigi, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Luisa Collodi, Roma, Newton Compton, 1997
Armando Verde e Donald Weinstein, Savonarola. La vita, le opere, a cura di Lanfranco Binni e Aldo Tarquini, Venezia, Marsilio, 1998
André Gide, Paludi. Nutrimenti terrestri, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori e Franco Cordelli, Milano, Garzanti, 1998
Émile Zola, La disfatta, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Luisa Collodi, Roma, Newton Compton, 1998
Honoré de Balzac, La cugina Bette, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Lucio Chiavarelli, Roma, Newton Compton, 1999
1988-1992
Collaborazione alla rivista "Linea d'ombra" con articoli di critica letteraria (Char, Sarraute, Gracq, Breton, Cocteau...; tra gli altri, Da Auschwitz a Tombouctou. Ritratto di Georges Perec, marzo 1990)
Paul Léautaud, Il piccolo amico, introduzione e traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1989
Communications littéraires. Langages et techniques dans la littérature française des XIXe et XXe siècles (in collaborazione con Sergio Panattoni), libro di testo per la scuola media superiore, Milano, Garzanti, 1989
Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1990, II ed. 2006
Gustave Flaubert, L'educazione sentimentale, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giovanni Raboni, Milano, Garzanti, 1990, XVIII ed. 2005
Papà Goriot, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1991, XXI ed. 2005
Gustave Flaubert, Madame Bovary, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Oreste del Buono, Milano, Garzanti, 1991, XXX ed. 2005
Alfred de Vigny, Poemi antichi e moderni. I destini, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1991
Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giorgio Brunacci, Milano, Garzanti, 1991, XX ed. 2000
Alphonse Daudet, Lettere dal mio mulino, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Angelo Fiocchi, Milano, Garzanti, 1991
Itinerari della parola, antologia italiana per il biennio (in collaborazione con Piero Cudini, Rita Gialdinelli, Sergio Panattoni e Tommasina Scarduelli), Milano, Garzanti, 1991
Honoré de Balzac, Splendori e miserie delle cortigiane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Anna Premoli e di Francesco Niederberger, Milano, Garzanti, 1992, XII ed. 2004
Émile Zola, L'Assommoir, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Ferdinando Bruno, Milano, Garzanti, 1992, VI ed. 2005
Émile Zola, La fortuna dei Rougon, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione e presentazione di Sebastiano Timpanaro, Milano, Garzanti, 1992
Honoré de Balzac, Illusioni perdute, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Argia Micchettoni, Milano, Garzanti, 1992, IX ed. 1999
Théophile Gautier, Il vello d'oro e altri racconti, traduzione e postfazione di Lanfranco Binni, Firenze, Giunti, 1993
Paul Verlaine, Poesie, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1993, II ed. 2005
Émile Zola, La conquista di Plassans, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione e presentazione di Sebastiano Timpanaro, Milano, Garzanti 1993
Théophile Gautier, Racconti fantastici, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1993
Dal 1993, collaborazione alla rivista "Guerre & Pace", mensile di informazione sui conflitti e le iniziative di pace, Milano
Gustave Flaubert, Salammbô, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Firenze, Giunti, 1994, nuova ed. ivi 2005
André Gide, L'immoralista. La porta stretta, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Eugenia Scarpellini e Vanna Sanna, Milano, Garzanti, 1995, III ed. 2002
Honoré de Balzac, La pelle di zigrino, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Cosimo Ortesta, Milano, Garzanti, 1995
André Gide, Isabelle. La sinfonia pastorale, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Marco Forti e Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1995, II ed. 2002
"Pontormo e Rosso". Un itinerario culturale. Dall'idea al progetto, dal progetto alla realizzazione, Firenze, Regione Toscana, 1995
Orientarsi nell'arte, 2 voll. e floppy disk, libro di testo per la scuola media (in collaborazione con Ilario Luperini e Giovanni Parmini), Firenze, Sansoni, 1995
Honoré de Balzac, Il cugino Pons, traduzione, introduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1996
L'età di Savonarola. I luoghi, la storia, l'arte, a cura di Lanfranco Binni, Chiara d'Afflitto e Aldo Tarquini, Venezia, Marsilio, 1996
1986
Collaborazione con l'editore Franco Maria Ricci per la progettazione di una nuova collana di guide ai musei italiani collegata alla rivista FMR; progetto realizzato solo in parte
Pierre Corneille, Il Cid, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1986, V ed. 1999
Jules Renard, Pel di carota. Storie naturali, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Renata Debenedetti, Milano, Garzanti, 1987
Georges Duby, L'Europa nel Medioevo, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1987 e poi Bari, Laterza, 1991
Denis Diderot, Il nipote di Rameau. Jacques il fatalista, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1988, IX ed. 2002
Littérature française. Histoire et anthologie des origines à nos jours, (con la collaborazione di Sergio Panattoni), libro di testo per la scuola media superiore, Milano, Garzanti, 1988
1980-1983
Editor delle collane "Guide regionali ai musei d'Italia", "Guide artistiche", "Musei e Gallerie", Milano, Electa
Gustave Flaubert, Madame Bovary, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Oreste del Buono, Milano, Garzanti, 1981, XXIX ed. 2003
Denis Diderot, Teatro, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1982
Surrealismo, in AA.VV., Letteratura francese contemporanea. Le correnti, Roma, Lucarini, 1982
Guida artistica dell'Umbria, Milano, Electa, 1982
Guida ai Castelli della Lombardia (in collaborazione con Alberto Garlandini), Milano, Electa, 1982
Guida ai musei d'Abruzzo e Molise, Milano, Electa, 1982
Progetto e coordinamento di Arte in Italia. Guida ai luoghi e alle opere dell'Italia artistica, Milano, Electa, 1983, 1988
Stendhal, Cronache romane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Lanfranco Binni, Simona Martini Vigezzi e Leonella Prato Caruso, Milano, Garzanti, 1983
Émile Zola, Teresa Raquin, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Enrico Groppali, Milano, Garzanti, 1985, XV ed. 2005
Progetto e coordinamento dell'edizione italiana della Storia della letteratura francese diretta da Pierre Abraham e Roland Desné, 3 voll., e redazione del relativo "Repertorio bio-bibliografico", Milano, Garzanti, 1986
Cronologia generale dell'arte dalla preistoria a oggi per la Nuova Enciclopedia dell'Arte, Milano, Garzanti, 1986
1976-1984
Collaborazione all' Enciclopedia Europea Garzanti (voci di letteratura francese)
Il movimento surrealista (in collaborazione con Franco Fortini), Milano, Garzanti, 1977; nuova edizione, ivi, 1991; ristampa con postfazione e aggiornamento bibliografico, ivi, 2001
Dario Fo, Firenze, La Nuova Italia, 1977
Denis Diderot, La monaca, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1978, XII ed. 2005
Quattro studi francesi: Lesage, Diderot, Zola, Breton, Roma, Bulzoni, 1979
Museo. Storia e funzioni di una macchina culturale dal Cinquecento a oggi (in collaborazione con Giovanni Pinna), Milano, Garzanti, 1980; nuova edizione, ivi, 1989; il volume è stato tradotto in Ungheria (Edizioni Gondolat) nel 1986
Guida ai Musei della Lombardia, Milano, Electa, 1980
1975-1979
Coordinamento del Collettivo Editoriale 10/16, Milano, che pubblica testi e documenti di informazione politica e culturale
Dovere di resistenza, a cura di Lanfranco Binni, testi di Concetto Marchesi, Giaime Pintor, Piero Calamandrei, Walter Binni, Umberto Terracini, Riccardo Lombardi, Lidia Franceschi, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975
1975, tortura in RFT, a cura di Lanfranco Binni, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975
Carlo Pisacane, Le armi del popolo, a cura di Lanfranco Binni Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975
Paul Lafargue, Il diritto all'ozio, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1977
Émile Zola, Il ventre di Parigi, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Maria Teresa Nessi, Milano, Garzanti, 1975, XI ed. 2003
Alain-René Lesage, Storia di Gil Blas di Santillana, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Riccardo Bassi, Milano, Garzanti, 1976
1971-1974
Coordinamento, con Franca Rame, dell'attività editoriale del Collettivo Teatrale La Comune di Dario Fo, in coedizione con le case editrici Bertani (Verona) e Sapere (Milano)
La rivoluzione palestinese oggi, a cura di Lanfranco Binni e Giampiero Bini, La Comune, Verona, Bertani, 1972
Dario Fo Ballate e canzoni, a cura di Lanfranco Binni, Verona, Bertani, 1974, poi Roma, Newton Compton, 1976
Il caso Marini. Fuori Marini, dentro i fascisti, a cura di Lanfranco Binni, testi di Pio Baldelli, Lanfranco Binni, Marco Boato, Sandro Canestrini, Dario Fo, G. B. Lazagna, Sebastian Matta, Franca Rame, Giulio Savelli, Giuliano Spazzali, Pietro Valpreda, Verona, Bertani, 1974
Attento te...! Il teatro politico di Dario Fo, Verona, Bertani, 1975
1966-1968
Collaborazioni (recensioni e articoli di letteratura e politica) ai periodici "Il Ponte", diretto da Enzo Enriquez Agnoletti, Firenze, e "Il potere è di tutti", diretto da Aldo Capitini, Perugia
Breton, Firenze, La Nuova Italia, 1971