www.lanfrancobinni.it

Lanfranco Binni
Pubblicazioni ed esperienze editoriali

2023
Alexandre Dumas, I tre moschettieri, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2023.

2022
Lanfranco Binni e Marcello Rossi, La libertà nel socialismo. Liberalsocialisti. Una controstoria, Firenze, Il Ponte Editore, 2022.

2021
Luigi Russo, Aldo Capitini, Carteggio 1936-1959, a cura di Lanfranco Binni e Antonio Resta, Pisa, Edizioni della Normale, 2021.

2020
Palestinesi, «Il Ponte», anno LXXVI, n. 1, a cura di Lanfranco Binni, Riccardo Bocco, Wasim Dahmash e Barbara Gagliardi. Scritti di Luigi Achilli, Bina Ahmad, Francesca Albanese, Jalal Al Husseini, Enrico Bartolomei, Phyllis Bennis, Sergio Bianchi, Lanfranco Binni, Riccardo Bocco, Gian Paolo Calchi Novati, Diana Carminati, Chiara Cruciati, Wasim Dahmash, Cecilia Dalla Negra, Mahmoud Darwish, Filip Ejdus, Richard Falk, Basil Abdelrazeq Farraj, Barbara Gagliardi, Michele Giorgio, Jamil Hilal, Sandi Hiilal, Atwa Jaber, Sunaina Maira, Joseph Massad, Stefano Mauro, Alessandro Petti, Caterina Roggero, Ibrahim Saïd, Ruba Salih, Magid Shihade, Olga Solombrino, Alaa Tartir, Virginia Tilley, Ben White, Anna-Esther Younes.
Editoriale

QUESTO SPECIALE

Il rosso del sangue versato nelle lotte di liberazione, il nero dei lutti, del dolore, della tristezza sotto l’occupazione israeliana, il bianco di una pace antica e ingiustamente negata, il verde della fertile terra di Palestina. I colori della bandiera palestinese narrano una storia e vivono nel vento di un discorso reale. Quei colori segnarono le prime bandiere della rivolta araba contro il dominio turco-ottomano tra 1916 e 1918, e furono poi ripresi dalle bandiere del panarabismo socialista Baath in Iraq e in Siria. Oggi, nei paesaggi devastati del Medio Oriente, culla di civiltà umana dove sembra concludersi in tragedia una storia millenaria che è stata madre della stessa Europa, quei colori resistono e insistono nella prigione a cielo aperto di Gaza e nei territori occupati dall’espansionismo dello Stato ebraico di Israele.
La tragedia del popolo palestinese, dalla Nakba (la catastrofe) del 1948 a oggi, è lo scenario contraddittorio e lacerante di un’apparente sconfitta storica ma anche di un cambiamento in atto del paradigma della grande stagione dei movimenti di liberazione negli anni sessanta-settanta del Novecento. Come risulta dai numerosi contributi a questo numero speciale, in un ampio “ventaglio” di approfondimenti tematici sui piani piú diversi, dall’analisi socioeconomica e storico-culturale alla proposta politica, i «palestinesi » costituiscono oggi uno straordinario laboratorio aperto in cui confluiscono e si rilanciano processi politici di tipo nuovo, “dal basso”, in verticale nella vita quotidiana dei palestinesi occupati, imprigionati e rifugiati, e in orizzontale nella diaspora internazionale. Nuovi temi sono oggetto di elaborazione teorica e di azione politica e culturale: la questione identitaria vissuta come radice storica profonda, base necessaria di processi conoscitivi ed educativi, la questione culturale come strumento indispensabile di autonomia e relazione con altre culture, la questione dei femminismi nelle società patriarcali, la questione democratica come terreno di confronto con i poteri politici e militari, la questione della violenza e delle pratiche nonviolente, la questione del confronto tra laicità e fondamentalismo religioso, la questione demografica come prospettiva di reale e concreto cambiamento nelle relazioni con la stessa popolazione ebraica.
Forte delle sue diverse esperienze storiche e attuali, quello palestinese costituisce oggi un laboratorio centrale nell’attuale fase di necessario e radicale cambiamento dei nostri modi di vedere la storia, i rapporti di potere, la pace e la guerra, gli imperialismi, i collaborazionismi, le subalternità ai poteri di pochi contro i molti. Da dove nasce questo laboratorio di nuova consapevolezza? Certamente dalla durezza di una vita quotidiana impossibile, in condizioni di pulizia etnica e apartheid nei territori occupati e a Gaza, nei campi profughi nei vari paesi del Medio Oriente, nello stigma del “palestinese” sconfitto nei media occidentali; e queste condizioni sono reali.
Ma la tradizionale resistenza dei palestinesi, vittime di una storia profondamente ingiusta e tutta occidentale, ha oggi un suo doppio: la potenziale autoliberazione dai vincoli di un confronto ineguale e speculare con un potente carnefice prigioniero del suo ruolo di carceriere, attuando pratiche di autorganizzazione e autonomia che costruiscano una nuova forza sociale e una nuova narrazione del proprio percorso di liberazione, su un terreno proprio e con forti relazioni con quei movimenti che in tutto il mondo stanno reagendo alle catastrofi di una storia che gronda sangue e sta distruggendo il pianeta. Su questo terreno i palestinesi possono oggi svolgere un ruolo di avanguardia, forti della loro cognizione del tragico e della loro vitale necessità di una vera liberazione, non solo dall’occupazione israeliana.
L’occupazione israeliana, con le sue strategie di liquidazione della questione palestinese (moltiplicazione delle colonie di insediamento, arbitrarie detenzioni amministrative, apartheid all’interno di Israele e nei territori occupati, terrorismo poliziesco quotidiano a “educazione” dei giovanissimi e dei bambini, il muro di separazione, le continue aggressioni dei coloni israeliani, e l’elenco sarebbe lungo), è anche un problema internazionale. I palestinesi tengono aperta “la contraddizione” con le loro lotte di resistenza, ma non sono soli. Le loro ragioni sono condivise e sostenute da vaste aree di opinione pubblica internazionale; le campagne Bds (boicottaggio, disinvestimento, sanzioni) per colpire le politiche dei governi israeliani e aprire conflitti economici nella stessa società israeliana, sono un segno concreto di solidarietà attiva con la causa palestinese. Vanno nella stessa direzione le tante forme di sostegno dell’attivismo internazionalista a fianco dei palestinesi e tese a orientare, con l’informazione e la pressione politica, i comportamenti dei governi nazionali.
Questo numero speciale vuole contribuire alla conoscenza della “questione palestinese” nei suoi termini attuali per promuovere nuovi studi (e numerosi contributi hanno questo carattere), nuovi collegamenti e nuove iniziative di solidarietà e di lotta.

I curatori

2019
75, «Il Ponte», anno LXXV, n. 6-I (75 anni: il percorso politico del Ponte) e n. 6-II (75 anni: un’antologia), 2 voll. a cura di Lanfranco Binni e Marcello Rossi.
• Nel primo volume scritti di Luigi Anderlini, Gaetano Arfè, Giuseppe Avolio, Nicola Badaloni, Roberto Barzanti, Lanfranco Binni, Norberto Bobbio, Piero Calamandrei, Gian Paolo Calchi Novati, Enzo Collotti, Enzo Enriques Agnoletti, Massimo Jasonni, Sergio Mattarella, Ferruccio Parri, Alessandro Pizzorusso, Marcello Rossi, Giancarlo Scarpari, Paolo Sylos Labini.
• Nel secondo volume scritti di Vincenzo Accattatis, Michele Achilli, Luigi Anderlini, Luca Baiada, Giacomo Becattini, Lanfranco Binni, Walter Binni, Pietro A. Buttitta, Piero Calamandrei, Silvia Calamandrei, Gian Paolo Calchi Novati, Aldo Capitini, Noam Chomsky, Tristano Codignola, Enrica Collotti Pischel, Enzo Enriques Agnoletti, Giuseppe Favati, Michele Feo, Rino Genovese, Ferdinando Imposimato, Massimo Jasonni, Bruno Jossa, Gabriel Kolko, Henri Levebre, Cesare Luporini, Emilio Lussu, Luca Michelini, Mario Monforte, Tomaso Montanari, Andrea Panaccione, Ferruccio Parri, Giorgio Pasquali, Piergiovanni Pelfer, Livio Pepino, Mario Pezzella, Tiziano Raffaelli, Livia Rokach, Marcello Rossi, Gaetano Salvemini, Antonio Santoni Rugiu, Giancarlo Scarpari, Umberto Segre, Sebastiano Timpanaro, Leo Valiani.
Editoriale

QUESTO SPECIALE

Forte della propria tradizione di pensiero critico fin dagli anni dell’antifascismo liberalsocialista e della Resistenza, «Il Ponte», fondato da Piero Calamandrei nel 1945, ha raggiunto il suo settantacinquesimo anno di vita. Un lungo percorso politico-culturale, un laboratorio aperto al quale ha partecipato, con le sue analisi e i suoi dibattiti, una vasta area di collaboratori, sui temi fondanti di una democrazia integrale ispirata ai valori di un socialismo libertario erede del proprio passato otto-novecentesco e sempre impegnato in un serrato confronto con la complessità del presente. «Il Ponte», che oggi si confronta con le rovine di un capitalismo terminale che tutto distrugge e si autodistrugge, e con le necessarie alternative per un nuovo socialismo del XXI secolo, è anche la nostra storia di tenaci opposizioni, resistenze e insistenze. In questo settantacinquesimo anno della rivista ci è sembrato opportuno ripercorrere quel lungo e complesso viaggio, ripensarlo e documentarlo a presente memoria, per proseguirlo.
Nel primo dei due fascicoli che compongono questo speciale abbiamo voluto ripensare la storia della rivista dalla sua progettazione a oggi, scandita dai “tempi forti” del suo lungo viaggio politico: la restaurazione del dopoguerra e la Costituzione inattuata, il regime democristiano e l’atlantismo, la “guerra fredda” dei due blocchi statunitense e sovietico, le lotte studentesche e operaie degli anni sessanta-settanta e la guerra americana in Vietnam, i movimenti di liberazione dai colonialismi vecchi e nuovi, il riflusso degli anni ottanta e il craxismo, il crollo dell’Unione Sovietica e il suicidio del Pci, il “nuovo ordine mondiale” degli anni novanta e il dilagare del “neoliberismo” anche a sinistra, il ventennio berlusconiano, il renzismo e la sconfitta dei suoi attacchi alla Costituzione, l’implosione attuale del sistema politico italiano nel suo contesto europeo e internazionale.
Nel secondo fascicolo, in forma di antologia cronologica, abbiamo selezionato contributi politico-culturali (ma «Il Ponte» è stato anche molto altro, dalla filosofia alla letteratura, dal cinema ai beni culturali) che hanno svolto un ruolo importante nella storia della rivista; la selezione è certo parziale ma significativa, e suggerisce l’opportunità di un progetto a cui stiamo pensando, oggi reso possibile dalle nuove tecnologie: la pubblicazione online degli indici di tutti i numeri della rivista, mettendo a disposizione degli studiosi e dei lettori un prezioso strumento di ricerca e di studio; uno sviluppo ulteriore di questo fondamentale inventario potrà essere la digitalizzazione di tutti i numeri della rivista, circa 850 tra numeri ordinari, speciali e «Quaderni del Ponte», e la loro pubblicazione integrale online, liberamente consultabile e scaricabile.
Dedichiamo questo speciale in primo luogo agli abbonati della rivista, una vasta area di intellettuali, insegnanti, studenti, biblioteche pubbliche e istituti culturali, che ci hanno sostenuto in questi lunghi anni (spesso «inverni », secondo la nota definizione di Franco Fortini). Nello stesso tempo ci rivolgiamo alle numerose situazioni di movimento, nelle scuole e nei territori, nelle reti sociali reali e virtuali, nelle esperienze di autorganizzazione e di pratiche democratiche dal basso sui temi piú diversi, dall’ambientalismo ai diritti sociali, alla progettazione di un’altra democrazia e di un’altra economia: un’area di opposizione sociale colpita duramente dalla crisi economica e morale di un paese ostaggio del malaffare oligarchico e dell’implosione di un sistema politico corrotto (in alto e in basso), ma ricca di esperienze di lotta politica e culturale che richiedono nuove relazioni e nuovi collegamenti, azioni comuni. Pensiamo che oggi sia piú che mai necessario un attento lavoro di ricomposizione culturale e politica, in una prospettiva egualitaria, internazionalista e socialista, ispirata ai valori di un «massimo socialismo» e di una «massima libertà», contro una storia devastata e devastante, per imprimerle una direzione radicalmente diversa.

I curatori

Lanfranco Binni, Rosso di sera, Firenze, Il Ponte Editore, 2019.
Leggi di più...
Il volume a stampa può essere richiesto alla casa editrice www.ilponterivista.com.
Versione PDF 1 MB

Lanfranco e Marta Binni, Storia di Bruno Enei. Il dovere della libertà, Firenze, Il Ponte Editore, 2019.
Leggi di più...
Il volume a stampa può essere richiesto alla casa editrice www.ilponterivista.com.
Versione PDF 13 MB

2018
Anna Alberti, Lanfranco Binni, Gabriele De Veris, Marco Pierini, Album Capitini, Perugia, Aguaplano Libri e Fondo Walter Binni, 2018.
Volume fotografico e documentario, testi di L. Binni.

Aldo Capitini, a cura di Lanfranco Binni e Marcello Rossi. Il Ponte Editore.

2017
Guy de Maupassant, Bel-Ami, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2017.

Irène Némirovsky, Come le mosche d’autunno, traduzione e prefazione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2017.

2016
Irène Némirovsky, Il ballo, traduzione e prefazione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2016.

Aldo Capitini, Un'alta passione, un'alta visione. Scritti politici 1935-1968, a cura di Lanfranco Binni e Marcello Rossi, Il Ponte Editore.

Aldo Capitini, Attraverso due terzi del secolo. Omnicrazia: il potere di tutti, a cura di Lanfranco Binni e Marcello Rossi, «Classici», Il Ponte Editore.

2015
Irène Némirovsky, I doni della vita, prefazione e traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2015.

Voltaire, Trattato sulla tolleranza, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2015

Paul Lafargue, Il diritto all’ozio. La religione del Capitale, a cura di Lanfranco Binni, Firenze, Il Ponte Editore, 2015. Il volume è liberamente scaricabile dal sito www.fondowalterbinni.it, sezione BIBLIOTECA.

2014
Luigi Russo-Walter Binni, Carteggio 1934-1961, a cura di Lanfranco Binni e Raffaele Ruggiero, Pisa, Edizioni della Normale, 2014.

Irène Némirovsky, Jezabel, prefazione e traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti.

Irène Némirovsky, Suite francese, prefazione e traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti.

Aa.Vv., Walter Binni 1913-2013, a cura di Lanfranco Binni e Chiara Scionti, Perugia, Edizioni del Fondo Walter Binni, coedizione con Morlacchi Editore, 2014.

2013
La protesta di Walter Binni. Una biografia, Firenze, Il Ponte editore.

2012
Montesquieu, Lettere persiane, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti.

Aldo Capitini, libero religioso e rivoluzionario nonviolento, «Micropolis», mensile umbro distribuito con «il manifesto», Perugia, 27 novembre 2011, e «Il Ponte», Firenze, anno LXVIII, n.1, gennaio 2012)

2011
AaVv, Walter Binni 1913-1997, a cura di Lanfranco Binni, contributi di Eugenio Garin, Franco Croce, Luigi Blasucci, Massimiliano Tortora, Salvatore Lo Leggio, Walter Cremonte, Roberto Barzanti, Massimo Jasonni, Giulio Ferroni, Rosanna Alhaique Pettinelli, Stefano Verdino, Enrico Ghidetti, Riccardo Scrivano, Quinto Marini, Nicola Longo, Fabrizio Scrivano, Lanfranco Binni, Mario Martini, Marcello Rossi, Maurizio Mori, Giunio Luzzatto, Raul Mordenti, Biancamara Frabotta, Eraldo Affinati, Novella Bellucci, numero monografico della rivista "Il Ponte", n. 7-8, Firenze, luglio-agosto 2011. Al numero monografico è allegato il fascicolo: Walter Binni, Bibliografia generale (1930-2011), a cura di Chiara Biagioli.

Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie. Lettere, a cura di Lanfranco Binni, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2011.

Alexandre Dumas, I garibaldini, traduzione di Bourno Marta, prefazione di Lanfranco Binni, Roma, Editori Riuniti University Press, 2011

Alexandre Dumas, Il conte di Montecristo, traduzione, introduzione e note di Lanfranco Binni, 2 voll., Milano, Garzanti, 2011

Walter Binni, La disperata tensione. Scritti politici (1934-1997), a cura di Lanfranco Binni, Firenze, Il Ponte editore, 2011.

2010
Alfred de Vigny, Poemi antichi e moderni. I destini, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2010.

2008
Paul Verlaine, Poesie, a cura di Lanfranco Binni, nuova edizione, Milano, Garzanti, 2008

Stendhal, Lucien Leuwen, a cura di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2008.

2007
D.A.F. de Sade, La nuova Justine, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giuseppe Pontiggia, Milano, Garzanti, 2007

Stendhal, Cronache italiane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzioni di Lanfranco Binni, Simona Vigezzi, Leonella Prato Caruso, Milano, Garzanti, 2007

Lessico culturale. I termini della questione, in M. Zoppi, Beni culturali e comunità locali, Milano, Electa, 2007.

Walter Binni, La tramontana a Porta Sole. Scritti perugini ed umbri, a cura di Elena, Francesco e Lanfranco Binni, Perugia, Edizioni del Fondo Walter Binni, coedizione con Morlacchi Editore, ottobre 2007

Aldo Capitini, Walter Binni. Lettere 1931-1968, a cura di Lanfranco Binni e Lorella Giuliani, introduzione di Mario Martini, Roma, Carocci editore, dicembre 2007

2006-2007
Consulenza e collaborazione alla nuova edizione 2007 della garzantina di Letteratura (aggiornamento della sezione francese dopo il 1997, voci tematiche erotismo e letteratura, morte e letteratura)

2002-2006
Direzione delle collane editoriali dedicate all'arte contemporanea "TRA ART strumenti", "TRA ART poetiche" e "TRA ART museo", edite dalla Regione Toscana, Firenze

Gustave Flaubert, Salambò, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 2002

Honoré de Balzac, Il colonnello Chabert – Un episodio durante il Terrore, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Roberto Rossi, Milano, Garzanti, 2002

Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2002

Il Surrealismo, Roma, Newton-Compton, 2002

Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2003

La differenza non è indifferenza, a cura di Lanfranco Binni, materiali teorici del progetto interculturale PORTO FRANCO, n. 11 della collana "Quaderni di PORTO FRANCO. Studi e materiali", Firenze, Regione Toscana, 2004

D.A.F. de Sade, La filosofia nel boudoir, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2004

Alexandre Dumas, La donna dal collier di velluto, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Orsola Nemi, Milano, Garzanti, 2005

Identità & nomadismo, catalogo della mostra omonima realizzata al Palazzo delle Papesse di Siena (27 maggio-25 settembre 2005), a cura di Lanfranco Binni, Lorenzo Fusi, Marco Pierini, Milano, Silvana Editoriale, 2005.

Honoré de Balzac, Ferragus, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Barbara Besi Ellena, Milano, Garzanti, 2006

Bertrand Godbille, L'ombra di mio padre, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 2006.

Progettare la contemporaneità, a cura di Lanfranco Binni, materiali teorici dei progetti regionali PORTO FRANCO e TRA ART, n. 1 della collana "Quaderni di CulturAE. Studi e materiali", Firenze, Regione Toscana, 2006

2002-2006
Direzione del periodico "CulturÆ l'informazione sulle politiche culturali della Regione Toscana", edito dalla Regione Toscana, Firenze

2000-
Progettazione e direzione, con Chiara Biagioli, del sito www.fondowalterbinni.it, dedicato all'opera di Walter Binni

Honoré de Balzac, Sarrasine, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 2000

Honoré de Balzac, Studio di donna – Il messaggio – La donna abbandonata, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Piero Pagliano, Milano, Garzanti, 2000

Potere surrealista, Roma, Meltemi, 2001

1999-2006
Direzione della collana editoriale "Quaderni di PORTO FRANCO. Studi e materiali", edita dalla Regione Toscana, Firenze

1999-2001
Direzione del periodico interculturale "Il giornale di PORTO FRANCO", edito dalla Regione Toscana, Firenze

1997-2000
Progettazione, direzione e coordinamento, con Sergio Panattoni, della collana "Lectures françaises", per le medie inferiori, edita da Garzanti Scuola, Milano (testi di Voltaire, Rabelais, Gautier, Mérimée, Maupassant, Renard, Tournier, Chateaubriand, Flaubert, Hugo, Baudelaire, Rimbaud, Molière, Balzac, Chrétien de Troyes)

Émile Zola, Il ventre di Parigi, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Luisa Collodi, Roma, Newton Compton, 1997

Armando Verde e Donald Weinstein, Savonarola. La vita, le opere, a cura di Lanfranco Binni e Aldo Tarquini, Venezia, Marsilio, 1998

André Gide, Paludi. Nutrimenti terrestri, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori e Franco Cordelli, Milano, Garzanti, 1998

Émile Zola, La disfatta, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Luisa Collodi, Roma, Newton Compton, 1998

Honoré de Balzac, La cugina Bette, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Lucio Chiavarelli, Roma, Newton Compton, 1999

1988-1992
Collaborazione alla rivista "Linea d'ombra" con articoli di critica letteraria (Char, Sarraute, Gracq, Breton, Cocteau...; tra gli altri, Da Auschwitz a Tombouctou. Ritratto di Georges Perec, marzo 1990)

Paul Léautaud, Il piccolo amico, introduzione e traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1989

Communications littéraires. Langages et techniques dans la littérature française des XIXe et XXe siècles (in collaborazione con Sergio Panattoni), libro di testo per la scuola media superiore, Milano, Garzanti, 1989

Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1990, II ed. 2006

Gustave Flaubert, L'educazione sentimentale, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giovanni Raboni, Milano, Garzanti, 1990, XVIII ed. 2005

Papà Goriot, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1991, XXI ed. 2005

Gustave Flaubert, Madame Bovary, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Oreste del Buono, Milano, Garzanti, 1991, XXX ed. 2005

Alfred de Vigny, Poemi antichi e moderni. I destini, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1991

Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Giorgio Brunacci, Milano, Garzanti, 1991, XX ed. 2000

Alphonse Daudet, Lettere dal mio mulino, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Angelo Fiocchi, Milano, Garzanti, 1991

Itinerari della parola, antologia italiana per il biennio (in collaborazione con Piero Cudini, Rita Gialdinelli, Sergio Panattoni e Tommasina Scarduelli), Milano, Garzanti, 1991

Honoré de Balzac, Splendori e miserie delle cortigiane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Anna Premoli e di Francesco Niederberger, Milano, Garzanti, 1992, XII ed. 2004

Émile Zola, L'Assommoir, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Ferdinando Bruno, Milano, Garzanti, 1992, VI ed. 2005

Émile Zola, La fortuna dei Rougon, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione e presentazione di Sebastiano Timpanaro, Milano, Garzanti, 1992

Honoré de Balzac, Illusioni perdute, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Argia Micchettoni, Milano, Garzanti, 1992, IX ed. 1999

Théophile Gautier, Il vello d'oro e altri racconti, traduzione e postfazione di Lanfranco Binni, Firenze, Giunti, 1993

Paul Verlaine, Poesie, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1993, II ed. 2005

Émile Zola, La conquista di Plassans, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione e presentazione di Sebastiano Timpanaro, Milano, Garzanti 1993

Théophile Gautier, Racconti fantastici, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1993

Dal 1993, collaborazione alla rivista "Guerre & Pace", mensile di informazione sui conflitti e le iniziative di pace, Milano

Gustave Flaubert, Salammbô, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Firenze, Giunti, 1994, nuova ed. ivi 2005

André Gide, L'immoralista. La porta stretta, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Eugenia Scarpellini e Vanna Sanna, Milano, Garzanti, 1995, III ed. 2002

Honoré de Balzac, La pelle di zigrino, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Cosimo Ortesta, Milano, Garzanti, 1995

André Gide, Isabelle. La sinfonia pastorale, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Marco Forti e Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1995, II ed. 2002

"Pontormo e Rosso". Un itinerario culturale. Dall'idea al progetto, dal progetto alla realizzazione, Firenze, Regione Toscana, 1995

Orientarsi nell'arte, 2 voll. e floppy disk, libro di testo per la scuola media (in collaborazione con Ilario Luperini e Giovanni Parmini), Firenze, Sansoni, 1995

Honoré de Balzac, Il cugino Pons, traduzione, introduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1996

L'età di Savonarola. I luoghi, la storia, l'arte, a cura di Lanfranco Binni, Chiara d'Afflitto e Aldo Tarquini, Venezia, Marsilio, 1996

1986
Collaborazione con l'editore Franco Maria Ricci per la progettazione di una nuova collana di guide ai musei italiani collegata alla rivista FMR; progetto realizzato solo in parte

Pierre Corneille, Il Cid, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1986, V ed. 1999

Jules Renard, Pel di carota. Storie naturali, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Renata Debenedetti, Milano, Garzanti, 1987

Georges Duby, L'Europa nel Medioevo, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1987 e poi Bari, Laterza, 1991

Denis Diderot, Il nipote di Rameau. Jacques il fatalista, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1988, IX ed. 2002

Littérature française. Histoire et anthologie des origines à nos jours, (con la collaborazione di Sergio Panattoni), libro di testo per la scuola media superiore, Milano, Garzanti, 1988

1980-1983
Editor delle collane "Guide regionali ai musei d'Italia", "Guide artistiche", "Musei e Gallerie", Milano, Electa

Gustave Flaubert, Madame Bovary, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Oreste del Buono, Milano, Garzanti, 1981, XXIX ed. 2003

Denis Diderot, Teatro, introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, 1982

Surrealismo, in AA.VV., Letteratura francese contemporanea. Le correnti, Roma, Lucarini, 1982

Guida artistica dell'Umbria, Milano, Electa, 1982

Guida ai Castelli della Lombardia (in collaborazione con Alberto Garlandini), Milano, Electa, 1982

Guida ai musei d'Abruzzo e Molise, Milano, Electa, 1982

Progetto e coordinamento di Arte in Italia. Guida ai luoghi e alle opere dell'Italia artistica, Milano, Electa, 1983, 1988

Stendhal, Cronache romane, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Lanfranco Binni, Simona Martini Vigezzi e Leonella Prato Caruso, Milano, Garzanti, 1983

Émile Zola, Teresa Raquin, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Enrico Groppali, Milano, Garzanti, 1985, XV ed. 2005

Progetto e coordinamento dell'edizione italiana della Storia della letteratura francese diretta da Pierre Abraham e Roland Desné, 3 voll., e redazione del relativo "Repertorio bio-bibliografico", Milano, Garzanti, 1986

Cronologia generale dell'arte dalla preistoria a oggi per la Nuova Enciclopedia dell'Arte, Milano, Garzanti, 1986

1976-1984
Collaborazione all' Enciclopedia Europea Garzanti (voci di letteratura francese)

Il movimento surrealista (in collaborazione con Franco Fortini), Milano, Garzanti, 1977; nuova edizione, ivi, 1991; ristampa con postfazione e aggiornamento bibliografico, ivi, 2001

Dario Fo, Firenze, La Nuova Italia, 1977

Denis Diderot, La monaca, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Elina Klersy Imberciadori, Milano, Garzanti, 1978, XII ed. 2005

Quattro studi francesi: Lesage, Diderot, Zola, Breton, Roma, Bulzoni, 1979

Museo. Storia e funzioni di una macchina culturale dal Cinquecento a oggi (in collaborazione con Giovanni Pinna), Milano, Garzanti, 1980; nuova edizione, ivi, 1989; il volume è stato tradotto in Ungheria (Edizioni Gondolat) nel 1986

Guida ai Musei della Lombardia, Milano, Electa, 1980

1975-1979
Coordinamento del Collettivo Editoriale 10/16, Milano, che pubblica testi e documenti di informazione politica e culturale

Dovere di resistenza, a cura di Lanfranco Binni, testi di Concetto Marchesi, Giaime Pintor, Piero Calamandrei, Walter Binni, Umberto Terracini, Riccardo Lombardi, Lidia Franceschi, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975

1975, tortura in RFT, a cura di Lanfranco Binni, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975

Carlo Pisacane, Le armi del popolo, a cura di Lanfranco Binni Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1975

Paul Lafargue, Il diritto all'ozio, traduzione di Lanfranco Binni, Milano, Collettivo Editoriale 10/16, 1977

Émile Zola, Il ventre di Parigi, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Maria Teresa Nessi, Milano, Garzanti, 1975, XI ed. 2003

Alain-René Lesage, Storia di Gil Blas di Santillana, introduzione di Lanfranco Binni, traduzione di Riccardo Bassi, Milano, Garzanti, 1976

1971-1974
Coordinamento, con Franca Rame, dell'attività editoriale del Collettivo Teatrale La Comune di Dario Fo, in coedizione con le case editrici Bertani (Verona) e Sapere (Milano)

La rivoluzione palestinese oggi, a cura di Lanfranco Binni e Giampiero Bini, La Comune, Verona, Bertani, 1972

Dario Fo Ballate e canzoni, a cura di Lanfranco Binni, Verona, Bertani, 1974, poi Roma, Newton Compton, 1976

Il caso Marini. Fuori Marini, dentro i fascisti, a cura di Lanfranco Binni, testi di Pio Baldelli, Lanfranco Binni, Marco Boato, Sandro Canestrini, Dario Fo, G. B. Lazagna, Sebastian Matta, Franca Rame, Giulio Savelli, Giuliano Spazzali, Pietro Valpreda, Verona, Bertani, 1974

Attento te...! Il teatro politico di Dario Fo, Verona, Bertani, 1975

1966-1968
Collaborazioni (recensioni e articoli di letteratura e politica) ai periodici "Il Ponte", diretto da Enzo Enriquez Agnoletti, Firenze, e "Il potere è di tutti", diretto da Aldo Capitini, Perugia

Breton, Firenze, La Nuova Italia, 1971